A few creations …alcune creazioni

Jane's birthday in mid August..what to give her? an image of her  pergola ..and Leo

Jane’s birthday in mid August..what to give her? an image of her pergola ..and Leo

walking along the road I picked up and collected pieces of broken tiles ..
walking along the road I picked up and collected pieces of broken tiles ..

 

Advertisements

Hazards of the Job…Rischi del Mestiere

This is just a quick note to explain why I disappeared for a while..First I had.a virus, but then I felt really unwell..so much so that I couldn’t work….as it turns out I have various slipped discs in my back all along the spine….and so, I cannot be schlepping my easel full of paints, plus extra paint and brushes and a stool and canvases or wood panels down the road and up steep hills ………..but I’ve got a solution …back to work outside soon as soon as the rains stop!!!!

Ecco una nota breve a spiegare la mia scomparsa negli ultimi mesi…Stavo male prima con un virus,ma dopo mi sentivo ancora davvero male, così male che non potevo lavorare…è venuto fuori che io ho multiple ernie al disco tutto lunga la spina, e perciò non potrò uscire portando addosso il cavalletto pieno di colori ( in tubi di piombo) in più una borsa di altri colori e pennelli, lo sgabello, delle tele o pannelli di legno, prendendo la strada su e giù per  boschi e colline …..ma! mi è venuta la soluzione..presto ritornerò fuori a dipingere appena finiscono queste piogge!!!!

Out of the Rainfall More Rocks….Ancora Sassi…

This image was totally inspired by the form of the rock….too bad I didn’t get a side view….acrilic paint on river rock….Quest’immagine è dovuto totalmente alla forma del sasso..mi dispiace di non averlo fotografato di lato…acrilici sul sasso dell’Arno

A collection of kid inspiring rockettes….very simple…..Una collezione di sassolini per ispirare i più giovani..

Quando Piove Troppo….When It Rains and Rains

A palm sized river stone from the Arno with landscape in acrilic paint….Paesaggio in acrilici sul sasso dall’Arno

Another image from my head on a river stone ….. un’ altra immagine dalla mia testa, ormai, dipinto sul sasso del fiume

Another fantasy stone inspired by the shape and grain ….un altro dipinto dalla fantasia e ispirato dalla forma e la venatura del sasso

After 3 months of uninterrupted heat that even a ninety year old could’t remember, the rains came and didn’t seem to want to stop…therefore, here I was…with no inspiration for still life!!!! These were produced as an item for a church benefit and to encourage the creativity of children and the older “children” …I came to really enjoy them!  These are for older kids!!
Dopo 3 mesi di un caldo senza fine che nemmeno un novantenne si ricorda..sono arrivate le piogge e si sono accomodate per un bel po!! Allora sono rimasta in casa senza voglia comunque di nature morte…..e poi, ho fatto questi per una beneficenza in parrocchia..un’idea da ispirare la creatività dei bambini e quelli non più tanto bambini …..come me!   Questi sono per i ragazzi più grandi!

The Long Summer into Fall

This a plein air oil on 70 x 100 cm canvas, 2 1/2 hrs every morning for 3 weeks in August…un olio su tela 70 x 100, 2 1/2 ore ogni mattina per 3 settimane d’agosto….

Hello all!!! it was a long HOT ..102 degree summer here and then the rain  and more rain and somehow it is November!!! almost the end..I am still here ..neither scorched nor drowned..

Salve tutti!!! Quest’estate , come sapete, è stato caldissimo..40-42 gradi e poi c’era la pioggia, ed ancora pioggia ed ancora pioggia ..adesso siamo quasi alla fine di novembre ma sono ancora qua ne brusciata viva ne affogata..grazie!!..

8)    excuse the delay.

scusate il ritardo

Questo non c’è più..this one is gone…..

The beautiful elm tree was my reason for doing this painting….and then the rest..oil on canvas 45cm x 60 cm..L’olmo bello grande era il motivo dietro questo dipinto..e poi tutto il resto…olio su tela……autunno 2011….Part of the Palagina exhibition it was sold to a good family….Faceva parte della mostra alla Palagina, è stato venduto a persone meritvoli..

Paintings in the Exhibition…a few of them…Alcuni dei quadri esibiti a Villa La Palagina

A quick watercolor sketch from my studio of the road winding through the hills towards Greve…..un bozzetto i acquarello della strada Grevigiana vista dallo studio mio…..Ponte agi Stolli

A small..22cm x 40m…winter painting of the old farmhouse with the Pratomagno mountains beyond..un piccolo bozzetto del podere con dietro le montgne di Pratomagno sopra Valdarno..inverno..2012
Comings and Goings……65 cm x 125…oil on canvas/ olio su tela…11/2011….

Details..Particolari

oil on wood panel ..68cm x 98 cm hexagon..portrait of Andrea

I’m sorry these are slightly out of focus…my eyes are not what they were even with glasses….after years of “au plein air” painting….

The full image…these colors are not quite true …and it is an elongated octogon….l’imagine completo un’esogono allungato…

Lo sviluppo di uno dei miei quadri…the development of one of my paintings

primo stadio di lavoro dopo 5 +/- di lavoro..first stage after 5 hours of work..early March..l’inizio di marzo

Secondo stadio fotografato dopo qualche settimana..quasi tutti elimenti ci sono…second stage after a few weeks of work ..almost all elements of the painting are down

Almost the end stage..quasi la fine….as time has passed the light and the colors have changed..con il passaggio del tempo i colori e la luce sono cambiati …fine marzo..the end of March

2 words, 2 parole

The Frame Shop

Steve and Luca and friends in their frame shop in Figline Valdarno, Florence, Italy…60 cm x 70 cm, oil on panel, done from many lives…July 2012

Fa caldo!! It’s verrry hot!! Not too much painting outdoors…non ho dipinto tanto fuori….after the opening of the exhibition and all that that entails..dopo l’inaugurazone della mostra e tutto quello che ci vuole per promuoverla…..my total being needed a rest..il mio essere totale aveva bisogno di un riposo.  E poi, il caldo è arrivato— and then the heat struck!!  It really hasn’t affected my mind…..non è che ha toccato il mio cervello….or..o???? Anyway..comunque….I decided to write in 2 languages, for better or for worse…ho deciso di scrivere in 2 lingue nel bene e nel male ..ha ha..ha ha…I do live in Italy after all..Io abito in Italia dopo tutto!

I am working on a large painting of my framer’s shop which includes them, of course,this is something I really enjoy doing..people in their workplaces ..  Sto dipingendo un quadro grande della bottega dei miei cornicaii, inclusi naturalmente riratti di loro….è una cosa che mi piace molto fare, cioè,dipingere la gente nel loro ambiente di lavoro.   I am also working on a  sanguine and pastel portrait of a young Dutch man who is currently  here at the Palagina—in piu sto facendo un ritratto in sanguigna e in pastello di un giovane Olandese attualmente alla Palagina. And In the evening when it is cooler, I am working on a large pastel landscape of a meandering road… e in serata, quando fa meno caldo,sto facendo un paesaggio in pastello di una strada in campagna che fa meandri…ed ecco dove vado ora….and that is where I’m headed now..On the road…